Regresar a la página de contenido

# Información de normativas: Guía del usuario de la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG

## Compatible con el hardware de la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG y la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG

Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG
Información para el usuario
Información de normativas
Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG
Información para el usuario
Información de normativas

## Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG

La información incluida en este documento se aplica a los productos siguientes:

Adaptadores de red local inalámbrica de tres modos (802.11a/802.11b/802.11g )
Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG (modelo WM3B2915ABG)
Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG (modelo WM3A2915ABG)

| NOTA: | Debido a que las normativas y estándares evolucionan constantemente en el campo de las redes inalámbricas (IEEE 802.11 y estándares similares), esta información está sujeta a cambios. Intel Corporation no asume ninguna responsabilidad por errores y omisiones en esta guía. Del mismo modo, Intel no se compromete de ninguna forma a actualizar la información aquí contenida.

### Información para el usuario

### Avisos de seguridad

Con su acción en ET Docket 96-8, la FCC ha adoptado un estándar de seguridad para la exposición de personas a la energía electromagnética de frecuencias de radio emitida por el equipo certificado por la FCC. El adaptador de la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG cumple con los límites de Exposición de personas que se encuentra en el Boletín 65 de OET, 2001 y ANSI/IEEE C95.1, 1992. La operación correcta de este aparato de radio de acuerdo con las instrucciones encontradas en este manual resultará en la exposición considerablemente más baja que los límites recomendados por la FCC.

Deben tomarse las medidas de precaución siguientes:

- No toque ni mueva la antena mientras la unidad esté transmitiendo o recibiendo señales.
- No sostenga ningún componente que contenga la radio, tal como la antena, demasiado cerca de cualquier parte expuesta del cuerpo ni en contacto directo con ellas, de forma particular la cara o los ojos, mientras se esté transmitiendo.
- No opere la radio ni intente transmitir datos a menos que la antena esté conectada, de lo contrario, se podría dañar la radio.
- Utilización en entornos particulares:
  - La utilización de dispositivos inalámbricos en ubicaciones de peligro está limitada por las restricciones establecidas por los directores de seguridad de dichos entornos.
  - La utilización de dispositivos inalámbricos en los aviones está gobernada por la Administración de aviación federal (FAA).
  - La utilización de dispositivos inalámbricos en los hospitales está restringida por los límites establecidos por cada hospital.
- Utilización de la antena:
  - A fin de cumplir con los límites de exposición de RF de la FCC, las antenas integradas de bajo aumento deben colocarse a una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) o más del cuerpo de cualquier persona.
  - Las antenas de alto aumento, montadas en pared o montadas en mástil están diseñadas para instalarse de manera profesional y deben ubicarse a una distancia mínima de 30 cm (12 pulgadas o más del cuerpo de cualquier persona. Favor de comunicarse con un instalador profesional, VAR o fabricante de antenas para obtener los requisitos de instalación correctos.
- Advertencia para la proximidad de dispositivos a explosivos (véase más abajo)
- Advertencia para la antena (véase más abajo)
- Precaución para la utilización en aeronaves (véase más abajo)
- Otros dispositivos inalámbricos (véase más abajo)
- Alimentación de energía (punto de acceso) (véase más abajo)

#### Advertencia para la proximidad de dispositivos a explosivos

Advertencia: No opere un transmisor portátil (tal como un dispositivo de red inalámbrica) cerca de cápsulas explosivas no blindadas o en entornos explosivos a menos que se modifique el dispositivo para que califique para tal utilización.

#### Advertencias para la antena

Advertencia: A fin de cumplir con los límites de exposición a RF de la FCC y el ANSI C95.1, se recomienda que para el adaptador de la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG instalado en un equipo de sobremesa o portátil, la antena de este dispositivo se instale de manera que se ofrezca una distancia de separación de al menos 20 cm (8 pulgadas) de cualquier persona y que la antena no debe estar colocada ni ser operada en forma conjunta con ninguna otra antena o transmisor de radio. Se recomienda que el usuario limite el tiempo de exposición si la antena está colocada a una distancia menor a los 20 cm (8 pulgadas).

Advertencia: Los productos de red local Intel(R) PRO/Wireless no están diseñados para el uso con antenas direccionales de alto aumento. La utilización de dichas antenas con estos productos es ilegal.

#### Precaución para la utilización en aeronaves

Precaución: Las normativas de la FCC y FAA prohíben la operación de dispositivos inalámbricos de frecuencia de radio en las aeronaves debido a que las señales podrían interferir con los instrumentos de aviación críticos.

#### Otros dispositivos inalámbricos

Avisos de seguridad para otros dispositivos de la red inalámbrica: Consulte la documentación incluida con los adaptadores Ethernet inalámbricos u otros dispositivos de la red inalámbrica.

#### Restricciones locales sobre el uso de radio 802.11a y 802.11b

Precaución: Debido al hecho de que es posible que las frecuencias utilizadas por los dispositivos de redes locales inalámbricas 802.11a y 802.11b aún no estén en armonía con todos los países, los productos 802.11a y 802.11b están diseñados sólo para el uso en ciertos países y no se permite la operación en países que no sean los designados. Como usuario de estos productos, usted es responsable de asegurarse que los productos se utilicen en los países para los que fueron diseñados y de verificar que se han configurado con la selección de frecuencia y el canal correctos para el país donde se utilizan. La interfaz de control de potencia de transmisión (TPC) es parte del software Intel(R) PROSet/Wireless. El fabricante del sistema provee las restricciones de funcionamiento para la potencia radiada isótropa equivalente (EIRP). Cualquier desviación de las configuraciones de potencia y frecuencia permitidas para el país donde se utiliza es una violación de la ley nacional y podría ser penalizada como tal.

Para obtener información detallada para cada país, consulte la información de cumplimiento adicional incluida con el producto.

#### Interoperación inalámbrica

El adaptador de la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG está diseñado para la interoperación con productos de red local inalámbrica que están basados en la tecnología de radio llamada espectro de difusión de secuencia directa (DSSS) y cumple con los estándares siguientes:

- IEEE Std. 802.1b-1999. Estándar de red local inalámbrica.
- La certificación (WiFi), tal como lo define la WECA (Alianza de compatibilidad Ethernet inalámbrica).

#### El adaptador de la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG y su salud

La Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG, como otros dispositivos de radio, emite energía electromagnética de frecuencia de radio. No obstante, el nivel de energía emitido por este dispositivo es menor que el nivel de energía electromagnética emitido por otros dispositivos inalámbricos tales como los teléfonos celulares. El dispositivo inalámbrico de la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG opera dentro de las directrices encontradas en los estándares y recomendaciones de seguridad para las frecuencias de radio. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y es el resultado de deliberaciones de paneles y comités de científicos que continuamente revisan e interpretan el extenso material de investigación En algunas situaciones o entornos, el uso del dispositivo inalámbrico con la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG puede ser restringido por el propietario del edificio o por los representantes responsables de la organización pertinente. A continuación se ilustran ejemplos de dichas situaciones:

- Uso de equipo con la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG en aeronaves o bien,
- Uso de equipo con el adaptador de la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG en otro equipo donde el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios se percibe o identifica como dañino.

Si no está seguro de las directivas que se aplican al uso de dispositivos inalámbricos en una organización o entorno particulares (como por ejemplo, un aeropuerto), le recomendamos que solicite autorización para utilizar el dispositivo inalámbrico con la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG antes de encenderlo.

### Información de normativas

Información para los integradores y OEM:

La información siguiente debe incluirse en todas las versiones de este documento que se proveen a un integrador u OEM, pero no debe distribuirse a usuarios finales.

- Este dispositivo está pensado solamente para los integradores OEM.
- No debe colocarse en conjunto con otro transmisor.
- Consulte la documentación completa del equipo para información sobre otras restricciones.
- Este dispositivo debe operarse y utilizarse con un AP aprobado localmente.

### Información que el integrador u OEM debe proveer al usuario final

Los siguientes avisos de normativas y seguridad deben publicarse en la documentación suministrada al usuario final del producto o sistema que incorpora una Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG de acuerdo con las regulaciones locales. El sistema principal debe poseer una etiqueta con "Contains FCC ID: XXXXXXXX", y la identificación de FCC en la etiqueta.

El dispositivo de red inalámbrica con la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG debe instalarse y utilizarse en cumplimiento estricto con las instrucciones del fabricante tal como se describe en la documentación del usuario que acompaña al producto. Para obtener las aprobaciones particulares del país, consulte aprobación de aparatos de radio. Intel Corporation no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o televisión ocasionada por la modificación no autorizada de los dispositivos incluidos con el kit del adaptador de la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG, o la sustitución o la conexión de cables y equipos distintos a los especificados por Intel Corporation. La corrección de la interferencia ocasionada por dicha modificación, sustitución o conexión no autorizada es responsabilidad del usuario. Intel Corporation y sus vendedores o distribuidores autorizados no son responsables por el daño o violación de las normativas gubernamentales que podrían surgir a causa de la falta de cumplimiento de estas directrices por parte del usuario.

### Restricciones locales sobre el uso de radio 802.11a y 802.11b

La información siguiente sobre restricciones locales debe publicarse como parte de la documentación de cumplimiento de todos los productos 802.11a y 802.11b.

Precaución: Debido al hecho de que es posible que las frecuencias utilizadas por los dispositivos de redes locales inalámbricas 802.11a y 802.11b aún no estén en armonía con todos los países, los productos 802.11a y 802.11b están diseñados sólo para el uso en ciertos países y no se permite la operación en países que no sean los designados. Como usuario de estos productos, usted es responsable de asegurarse que los productos se utilicen en los países para los que fueron diseñados y de verificar que se han configurado con la selección de frecuencia y el canal correctos para el país donde se utilizan. Cualquier desviación de las configuraciones y restricciones permitidas en el país donde se utiliza es una violación de la ley nacional y podría ser penalizada como tal.

### Requisitos para la interferencia de frecuencias de radio FCC

Este dispositivo está restringido para el uso en interiores debido a su operación en el intervalo de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. La FCC requiere que este producto se utilice en interiores para el rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz a fin de reducir la posibilidad de interferencias dañinas para los sistemas de satélite móvil de cocanal. Los radares de alta potencia se asignan como los usuarios principales de las bandas de 5,5 a 5,35 GHz y de 5,65 a 5,85 GHz. Estas estaciones de radar podrían ocasionar interferencias con el dispositivo o dañar el mismo.

- Este dispositivo está pensado solamente para los integradores OEM.
- No debe colocarse en conjunto con otro transmisor.

#### EE.UU.—Comisión Federal de Comunicación (FCC)

Este dispositivo cumple la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento del dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes:

- Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que ocasione la operación no deseada.

| NOTA: | La energía de salida emitida por dispositivo de red inalámbrica con la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG está por debajo de los límites de exposición a las frecuencias de radio de la FCC. Sin embargo, el dispositivo de red inalámbrica para red local Intel(R) PRO/Wireless debe utilizarse de tal manera que se minimice el posible contacto con humanos durante la operación normal. Para evitar la posibilidad de que se excedan los límites de exposición a las frecuencias de radio de la FCC, debe mantener una distancia de al menos 20 cm entre usted (o cualquier otra persona en los alrededores) y la antena integrada en el equipo.

#### Declaración de interferencia

Este equipo ha sido probado y cumple los límites para dispositivos digitales de Clase B expresados en la Sección 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se han establecido para ofrecer una protección razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencia de radio. Si no se instala y utiliza el equipo de acuerdo con las instrucciones, el mismo podría causar interferencia dañina con las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que tal interferencia no se pueda producir en una determinada instalación. Si este equipo causa interferencias a la recepción de radio o televisión que puedan determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregirlas con alguna de las siguientes medidas:

- Dar una nueva orientación o ubicación a la antena receptora.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de corriente distinta de la que utiliza el receptor.
- Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión para obtener ayuda.

| NOTA: | El dispositivo de red inalámbrica adaptador de la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG debe instalarse y utilizarse en cumplimiento estricto con las instrucciones del fabricante tal como se describe en la documentación del usuario que acompaña al producto. Cualquier otra información y uso viola las regulaciones de la Sección 15 de la FCC.

#### Canadá—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.»

Bandas de frecuencia europeas

2,400 - 2,4835 GHz (ETSI de Europa)
5,15 - 5,35 GHz y 5,47-5,725 GHz (ETSI de Europa)
5,15-5,25 se pueden utilizar en exteriores y todos los demás compatibles con 5 GHz deben ser en interiores
La banda baja de 5,25 - 5,35 GHz es solamente para el uso en interiores
5,47 - 5,725 GHz no se permiten en Austria, Francia y Suiza

Declaración de conformidad

This equipment complies with the essential requirements of the European Union directive 1999/5/EC.

Inglés | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finlandés | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Holandés | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Francés | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables
Sueco | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danés | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Alemán | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Griego | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Italiano | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE
Español | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Portugués | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Maltés | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Requisitos de declaración de conformidad de las nuevas naciones miembros

Estonio | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Hungría | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
| Eslovaco | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Checo | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Eslovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Letón | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
Lituano | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2915ABG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Polaco | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.

Francia

Para los departamentos metropolitanos
2,400 - 2,4835 GHz para el uso en interiores
2,400 -2,454 GHz (canales del 1 al 7) para el uso en exteriores

Algunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida. La potencia autorizada máxima en el peor de los casos en interiores es:

- 10 mW para toda la banda de 2,4 GHz (2400 MHz a 2483,5 MHz)
- 100 mW para frecuencias entre 2446,5 MHz y 2483.5 MHz (NOTA: los canales del 10 al 13, inclusive, operan en la banda de 2446,6 MHz a 2483,5 MHz)

Existen algunas posibilidades para el uso en exteriores: En propiedades privadas o en propiedades privadas de personas públicas, el uso está sujeto al procedimiento de autorización preliminar del Ministerio de defensa, con una potencia autorizada máxima de 100 mW en la banda de 2446,5 a 2483,5 MHz. El uso en exteriores en propiedades públicas no es permitido. En los departamentos siguientes, para toda la banda de 2,4 GHz:

- La potencia autorizada máxima para interiores es de 100 mW
- La potencia autorizada máxima para exteriores es de 10 mW

Existe una restricción parcial de la banda de 2,4 GHz para el uso en exteriores e interiores, en parte de la banda 2,4 GHz, según las Directrices de avisos de normativas y seguridad para OEM de CX2 2200BG (véase la página 12, con respecto a Francia).

Los departamentos en los que se permite el uso de la banda de 2400 a 2483,5 MHz con un EIRP de menos de 100 mW en interiores y menos de 10mW en exteriores:

01 | Ain Orientales | 36 | Indre | 66 | Pyrénées
02 | Aisne | 37 | Indre et Loire | 67 | Bas Rhin
03 | Allier | 41 | Loir et Cher | 68 | Haut Rhin
05 | Hautes Alpes | 42 | Loire | 70 | Haute Saône
08 | Ardennes | 45 | Loiret | 71 | Saône et Loire
09 | Ariège | 50 | Manche | 75 | París
11 | Aude | 55 | Meuse | 82 | Tarn et Garonne
12 | Aveyron | 58 | Nièvre | 84 | Vaucluse
16 | Charente | 59 | Nord | 88 | Vosges
24 | Dordogne | 60 | Oise | 89 | Yonne
25 | Doubs | 61 | Orne | 90 | Territoire de Belfort
26 | Drôme | 63 | Puy du Dôme | 94 | Val de Marne
32 | Gers | 64 | Pyrénées Atlantiques |  |

Es probable que este requisito cambie con el tiempo, lo cual permitirá el uso de la tarjeta de conexión de red en más áreas dentro de Francia. Consulte con ART para obtener la información más reciente (www.art-telecom.co.fr)

Para Guadeloupe, Martinique, St Pierre et Miquelon, Mayotte:
2,400 - 2,4835 GHz para el uso en interiores y exteriores.

Para Reunión, Guyana:
2,400 - 2,4835 GHz para el uso en interiores.
2,420 - 2,4835 GHz (canales del 5 al 13) para el uso en exteriores.

| NOTA: | El adaptador de Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG transmite menos de 100 mW y más de 10 mW.

Italia

Se requiere una licencia para el uso en interiores. Se prohíbe el uso en exteriores.

| NOTA: | E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e' permessa.

#### Bandas de frecuencia en Japón

2,400 - 2,497 GHz (Japón)
Exploración activa de 5,15 a 5,25 (canales japoneses de desplazamiento).

Frecuencias de banda alta

Exploración activa de 5,725 a 5,825

#### Aprobación de aparatos de radio

Para determinar si se permite el uso del dispositivo de red inalámbrica en un país en particular, vea si el número del tipo de aparato de radio impreso en la etiqueta de identificación del dispositivo se incluye en el documento de guía de normativas OEM de fábrica.

Advertencia de normativa de Underwriters Laboratories Inc. (UL)

Para su uso en equipos personales UL listados o compatibles.

## Información de normativas: Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG

Información para el usuario
Información de normativas

### Información para el usuario

### Avisos de seguridad

Con su acción en ET Docket 96-8, la FCC ha adoptado un estándar de seguridad para la exposición de personas a la energía electromagnética de frecuencias de radio emitida por el equipo certificado por la FCC. La Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG cumple con los límites de Exposición de personas que se encuentra en el Boletín 65 de OET, 2001 y ANSI/IEEE C95.1, 1992. La operación correcta de este aparato de radio de acuerdo con las instrucciones encontradas en este manual resultará en la exposición considerablemente más baja que los límites recomendados por la FCC.

Deben tomarse las medidas de precaución siguientes:

- No toque ni mueva la antena mientras la unidad esté transmitiendo o recibiendo señales.
- No sostenga ningún componente que contenga la radio, tal como la antena, demasiado cerca de cualquier parte expuesta del cuerpo ni en contacto directo con ellas, de forma particular la cara o los ojos, mientras se esté transmitiendo.
- No opere la radio ni intente transmitir datos a menos que la antena esté conectada, de lo contrario, se podría dañar la radio.
- Utilización en entornos particulares:
  - La utilización de dispositivos inalámbricos en ubicaciones de peligro está limitada por las restricciones establecidas por los directores de seguridad de dichos entornos.
  - La utilización de dispositivos inalámbricos en los aviones está gobernada por la Administración de aviación federal (FAA).
  - La utilización de dispositivos inalámbricos en los hospitales está restringida por los límites establecidos por cada hospital.
- Advertencia para la proximidad de dispositivos a explosivos (véase más abajo)
- Advertencia para la antena (véase más abajo)
- Precaución para la utilización en aeronaves (véase más abajo)
- Otros dispositivos inalámbricos (véase más abajo)
- Alimentación de energía (punto de acceso) (véase más abajo)

#### Advertencia para la proximidad de dispositivos a explosivos

Advertencia: No opere un transmisor portátil (tal como un dispositivo de red inalámbrica) cerca de cápsulas explosivas no blindadas o en entornos explosivos a menos que se modifique el dispositivo para que califique para tal utilización.

#### Advertencias para la antena

Advertencia: A fin de cumplir con los límites de exposición a RF de la FCC y el ANSI C95.1, se recomienda que para la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG instalado en un equipo de sobremesa o portátil, la antena de este dispositivo se instale de manera que se ofrezca una distancia de separación de al menos 20 cm (8 pulgadas) de cualquier persona y que la antena no debe estar colocada ni ser operada en forma conjunta con ninguna otra antena o transmisor de radio. Se recomienda que el usuario limite el tiempo de exposición si la antena está colocada a una distancia menor a los 20 cm (8 pulgadas).

Advertencia: El producto Conexión de red Intel(R)PRO/Wireless 2200BG no está diseñado para el uso con antenas direccionales de alto aumento. La utilización de dichas antenas con estos productos es ilegal.

#### Precaución para la utilización en aeronaves

Precaución: Las normativas de la FCC y FAA prohíben la operación de dispositivos inalámbricos de frecuencia de radio en las aeronaves debido a que las señales podrían interferir con los instrumentos de aviación críticos.

### Restricciones locales para el uso del aparato de radio 802.11b

Precaución: Debido al hecho de que es posible que la frecuencia utilizadas por los dispositivos de redes locales inalámbricas 802.11b aún no estén en armonía con todos los países, los productos 802.11b están diseñados sólo para el uso en ciertos países y no se permite la operación en países que no sean los designados. Como usuario de estos productos, usted es responsable de asegurarse que los productos se utilicen en los países para los que fueron diseñados y de verificar que se han configurado con la selección de frecuencia y el canal correctos para el país donde se utilizan. Cualquier desviación de las configuraciones permitidas para el país donde se utiliza es una violación de la ley nacional y podría ser penalizada como tal.

Para obtener información detallada para cada país, consulte la información de cumplimiento adicional incluida con el producto.

#### Interoperación inalámbrica

La Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG está diseñado para la interoperación con productos de red local inalámbrica que están basados en la tecnología de radio llamada espectro de difusión de secuencia directa (DSSS) y cumple con los estándares siguientes:

- IEEE Std. 802.11b-1999. Estándar de red local inalámbrica.
- IEEE Std. Compatible con 802.11g. Estándar de redes locales inalámbricas.
- La certificación (WiFi(R)), tal como lo define la WECA (Alianza de compatibilidad Ethernet inalámbrica).

#### El adaptador Mini PCI para red local Intel(R) PRO/Wireless 2200 3A y la salud

La Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG, como otros dispositivos de radio, emite energía electromagnética de frecuencia de radio. No obstante, el nivel de energía emitido por este dispositivo es menor que el nivel de energía electromagnética emitido por otros dispositivos inalámbricos tales como los teléfonos celulares. El dispositivo inalámbrico de la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG opera dentro de las directrices encontradas en los estándares y recomendaciones de seguridad para las frecuencias de radio. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y es el resultado de deliberaciones de paneles y comités de científicos que continuamente revisan e interpretan el extenso material de investigación En algunas situaciones o entornos, el uso del dispositivo inalámbrico con la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG puede ser restringido por el propietario del edificio o por los representantes responsables de la organización pertinente. A continuación se ilustran ejemplos de dichas situaciones:

- Uso de equipo con la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG en aeronaves o bien,
- Uso de equipo con la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG en otro equipo donde el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios se percibe o identifica como dañino.

Si no está seguro de las directivas que se aplican al uso de dispositivos inalámbricos en una organización o entorno particulares (como por ejemplo, un aeropuerto), le recomendamos que solicite autorización para utilizar el dispositivo inalámbrico con la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG antes de encenderlo.

### Información de normativas

El dispositivo de red inalámbrica con la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG debe instalarse y utilizarse en cumplimiento estricto con las instrucciones del fabricante tal como se describe en la documentación del usuario que acompaña al producto. Para obtener las aprobaciones particulares del país, consulte aprobación de aparatos de radio. Intel Corporation no se hace responsable por ninguna interferencia de radio o televisión ocasionada por la modificación no autorizada de los dispositivos incluidos con el kit del adaptador de Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG, o la sustitución o la conexión de cables y equipos distintos a los especificados por Intel Corporation. La corrección de la interferencia causada por dicha modificación, sustitución o conexión no autorizadas es responsabilidad del usuario. Intel Corporation y sus vendedores o distribuidores autorizados no son responsables por el daño o violación de las normativas gubernamentales que podrían surgir a causa de la falta de cumplimiento de estas directrices por parte del usuario.

| NOTA: | El adaptador de Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG transmite menos de 100 mW y más de 10 mW.

#### EE.UU.—Comisión Federal de Comunicación (FCC)

Este dispositivo cumple la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento del dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes:

- Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que ocasione la operación no deseada.

| NOTA: | La energía de salida emitida por dispositivo de red inalámbrica con la Conexión de red Intel(R) PROSet/Wireless 2915ABG está por debajo de los límites de exposición a las frecuencias de radio de la FCC. Sin embargo, el dispositivo de red inalámbrica para red local Intel(R) PROSet/Wireless debe utilizarse de tal manera que se minimice el posible contacto con humanos durante la operación normal. Para evitar la posibilidad de que se excedan los límites de exposición a las frecuencias de radio de la FCC, debe mantener una distancia de al menos 20 cm entre usted (o cualquier otra persona en los alrededores) y la antena integrada en el equipo.

#### Declaración de interferencia

Este equipo ha sido probado y cumple los límites para dispositivos digitales de Clase B expresados en la Sección 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se han establecido para ofrecer una protección razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencia de radio. Si no se instala y utiliza el equipo de acuerdo con las instrucciones, el mismo podría causar interferencia dañina con las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que tal interferencia no se pueda producir en una determinada instalación. Si este equipo causa interferencias a la recepción de radio o televisión que puedan determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregirlas con alguna de las siguientes medidas:

- Dar una nueva orientación o ubicación a la antena receptora.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de corriente distinta de la que utiliza el receptor.
- Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión para obtener ayuda.

| NOTA: | El dispositivo de red inalámbrica adaptador de la Conexión de red Intel(R) PRO/Wireless 2200BG debe instalarse y utilizarse en cumplimiento estricto con las instrucciones del fabricante tal como se describe en la documentación del usuario que acompaña al producto. Cualquier otra información y uso viola las regulaciones de la Sección 15 de la FCC.

Bandas de frecuencia en EE.UU.

2,400 -2,473 GHz

#### Canadá—Industry Canada (IC)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.»

Europa: Declaración de conformidad de UE

Bandas de frecuencia europeas

De 2,400 a 2,4835 GHz (ETSI de Europa)

This equipment complies with the essential requirements of the European Union directive 1999/5/EC.

Cet équipement est conforme aux principales exigences essentielles définies dans la Directive européenne RTTE 1999/5/CE.

Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie 1999/5/EG.

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R&TTE 1999/5/CE.

Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1999/5/CE de la UE, "Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones".

Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva RTT).

O exoplismos autos plhroi tis basikes apaits ths koinotikhs odhgias EU R&TTE 1999/5/E.

Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU-richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EG.

Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radio- og teleterminaludstyr.

Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC) fra EU.

Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (R&TTE).

Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive 1999/5/EC) vaatimuksia.

Francia

Algunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida. La potencia autorizada máxima en el peor de los casos en interiores es:

- 10 mW para toda la banda de 2,4 GHz (2400 MHz a 2483,5 MHz)

- 100 mW para frecuencias entre 2446,5 MHz y 2483.5 MHz (NOTA: los canales del 10 al 13, inclusive, operan en la banda de 2446,6 MHz a 2483,5 MHz)

Existen algunas posibilidades para el uso en exteriores: En propiedades privadas o en propiedades privadas de personas públicas, el uso está sujeto al procedimiento de autorización preliminar del Ministerio de defensa, con una potencia autorizada máxima de 100 mW en la banda de 2446,5 a 2483,5 MHz. El uso en exteriores en propiedades públicas no es permitido. En los departamentos siguientes, para toda la banda de 2,4 GHz:

- La potencia autorizada máxima para interiores es de 100 mW
- La potencia autorizada máxima para exteriores es de 10 mW

Los departamentos en los que se permite el uso de la banda de 2400 a 2483,5 MHz con un EIRP de menos de 100 mW en interiores y menos de 10mW en exteriores:

01 | Ain Orientales | 36 | Indre | 66 | Pyrénées
02 | Aisne | 37 | Indre et Loire | 67 | Bas Rhin
03 | Allier | 41 | Loir et Cher | 68 | Haut Rhin
05 | Hautes Alpes | 42 | Loire | 70 | Haute Saône
08 | Ardennes | 45 | Loiret | 71 | Saône et Loire
09 | Ariège | 50 | Manche | 75 | París
11 | Aude | 55 | Meuse | 82 | Tarn et Garonne
12 | Aveyron | 58 | Nièvre | 84 | Vaucluse
16 | Charente | 59 | Nord | 88 | Vosges
24 | Dordogne | 60 | Oise | 89 | Yonne
25 | Doubs | 61 | Orne | 90 | Territoire de Belfort
26 | Drôme | 63 | Puy du Dôme | 94 | Val de Marne
32 | Gers | 64 | Pyrénées Atlantiques |  |

Es probable que este requisito cambie con el tiempo, lo cual permitirá el uso de la tarjeta de red local inalámbrica en más áreas dentro de Francia. Consulte con ART para obtener la información más reciente (http://www.telecom.co.fr/)

Belgique
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

Italia

Para el uso en instalaciones privadas: sin restricción de uso en exteriores e interiores, de 2,400 a 2,4835 Ghz
Para el uso en instalaciones públicas: sin restricción de uso en exteriores e interiores, de 2,400 a 2,4835 Ghz. No obstante, se debe solicitar una autorización general del ministerio de telecomunicaciones.

#### Bandas de frecuencia en Japón

De 2,400 a 2,497 GHz (Japón)

#### Aprobación de aparatos de radio

Para determinar si se permite el uso del dispositivo de red inalámbrica en un país en particular, vea si el número del tipo de aparato de radio impreso en la etiqueta de identificación del dispositivo se incluye en el documento de guía de normativas OEM de fábrica.

Regresar a la página de contenido