На страницу содержания

# Информация по использованию. Руководство пользователя сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG

## Поддерживается оборудованием сетевых адаптеров Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG и Intel(R) PRO/Wireless 2200BG

Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG
Информация для пользователей
Информация по использованию
Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2200BG
Информация для пользователей
Информация по использованию

## Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG

Приводимая здесь информация применима к следующей продукции:

Адаптеры беспроводной сети, работающие в трех режимах (802.11a/802.11b/802.11g )
Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG (модель WM3B2915ABG)
Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG (модель WM3A2915ABG)

| ПРИМЕЧАНИЕ. | В связи с развитием технологий и стандартов беспроводных коммуникаций (IEEE 802.11 и подобные стандарты) информация, находящаяся в этом документе может изменяться с течением времени. Intel Corporation не несет ответственности за любые ошибки или опечатки в этом документе. Intel не берет никаких обязательств по обновлению информации в этом документе.

### Информация для пользователя

### Инструкции по технике безопасности

Федеральная комиссия связи (FCC) в документе ET Docket 96-8 определила стандарт безопасности влияния на человека радиочастотной электромагнитной энергии, излучаемой оборудованием, сертифицированным FCC. Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG удовлетворяет ограничениям воздействия излучения на человека, установленным в правилах OET Bulletin 65, 2001 и ANSI/IEEE C95.1 1992 года. Правильное функционирование радиообмена в соответствии с инструкциями этого руководства не вызовет излучения, превышающего ограничения, установленные FCC.

Необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:

- Не прикасайтесь или не перемещайте антенну во время приема или передачи.
- Не подносите любые компоненты, например, антенну, излучающие радиоволны, очень близко или не прикасайтесь к телу, особенно к лицу или глазам во время передачи.
- Не используйте радиообмен или не пытайтесь передавать данные с отключенной антенной; в этом случае передатчик может быть испорчен.
- Использование в специальных средах:
  - Использование беспроводных устройств в опасных условиях ограничено правилами техники безопасности, применяемыми для таких условий.
  - Использование беспроводных устройств на борту самолетов регулируется Федеральным управлением гражданской авиации (Federal Aviation Administration - FAA).
  - Использование беспроводных устройств в госпиталях ограничено правилами, применяемыми в каждом из лечебных учреждений.
- Использование антенны:
  - В соответствии с ограничениями FCC на радиоизлучение антенны с низким уровнем излучения должны располагаться на расстоянии 20 см. (8") или более от тела человека.
  - Антенны с высоким уровнем излучения, монтируемые на стенах или мачтах, могут устанавливаться только квалифицированными работниками и должны располагаться на расстоянии не менее 30 см. (12") или более от тела человека. Обратитесь к профессионалу, поставщику или производителю антенны, для ее квалифицированной установки.
- Предупреждения об излучении устройства (см. ниже).
- Предупреждения для антенны (см. ниже).
- Использование на борту самолетов (см. ниже).
- Другие беспроводные устройства (см. ниже).
- Источник питания (точка доступа) (см. ниже).

#### Предупреждения об излучении устройства.

Предупреждение. Не используйте портативный передатчик (например, устройство беспроводной сети) вблизи незащищенных капсюлей-детонаторов или взрывчатых веществ, если устройство не было модифицировано и разрешено для подобного использования.

#### Предупреждения о работе антенны

Предупреждение. В соответствии с ограничениями FCC и ANSI C95.1 на радиоизлучение, рекомендуемыми для сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG, устанавливаемого в настольные или портативные компьютеры, необходимо, чтобы антенна этого устройства была установлена таким образом, чтобы обеспечить удаление не менее 20 см. (8") от любого человека, а также, чтобы она не была расположена или работала рядом с любой другой антенной или радиопередатчиком. Рекомендуется, чтобы пользователь ограничил время использования устройства, если оно расположено к нему ближе 20 см. (8").

Предупреждение. Продукты Intel(R) PRO/Wireless ЛС не предназначены для использования с направленными антеннами большого усиления. Использование подобных антенн с этими продуктами запрещено.

#### Использование на борту самолетов

Внимание. Правила FCC и FAA запрещают использование радиочастотных беспроводных устройств на борту самолетов, так как их сигналы могут помешать работе важных приборов внутри самолета.

#### Другие беспроводные устройства

Замечания по безопасности для других устройств в беспроводной сети. Обратитесь к документации, поставляемой с беспроводными адаптерами Ethernet или другими устройствами для беспроводной сети.

#### Местные ограничения на использование радиоустройств стандарта 802.11a и 802.11b

Внимание. Вследствие того, что частоты, используемые беспроводными устройствами ЛС стандартов 802.11a и 802.11b, могут быть еще не приняты для использования во всех странах, продукция стандартов 802.11a и 802.11b предназначена для использования только в определенных странах и не разрешена к использованию в странах, где подобные правила использования еще не приняты. Являясь пользователем этой продукции, Вы несете ответственность за то, что эта продукция используется в странах, где она разрешена, а также за ее конфигурацию с правильным выбором частоты и канала, допустимых к использованию в этой стране. Интерфейс управления мощностью передачи устройства (TPC) является частью программного обеспечения Intel(R) PROSet/Wireless. Ограничения функционирования для систем Equivalent Isotropic Radiated Power (EIRP) определяются производителем. Любое отклонение от допустимых в стране использования настроек частоты и мощности передачи является нарушением местных законов и может быть наказуемо.

Сведения о соответствии продукции, специфические для различных стран, смотрите в дополнительной информации, поставляемой с этим продуктом.

#### Взаимодействие без проводов

Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG предназначен для взаимодействия с любым продуктом беспроводной ЛС, действие которого основано на радио технологии расширения спектра сигнала прямой последовательностью (DSSS) и соответствует следующим стандартам:

- Стандарт IEEE 802.1b-1999. Стандарт для беспроводных ЛС.
- Сертификация Wireless Fidelity (WiFi), определенная the WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### Влияние сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG на Ваше здоровье

Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG, подобно другим радиоустройствам, излучает радиочастотную электромагнитную энергию. Уровень излучаемой этим устройством энергии меньше, чем электромагнитная энергия, образующаяся в результате работы других беспроводных устройств таких, как сотовые телефоны. Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2200BG работает на основании положений стандартов безопасности для радиочастотных излучений. Эти стандарты и рекомендации отражают общее согласие ученого сообщества и основаны на результатах обсуждений специалистами и группами ученых, которые постоянно изучают и осмысливают многочисленную исследовательскую литературу. В некоторых ситуациях или условиях использование сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2200BG может быть запрещено владельцем здания или ответственным представителем соответствующей организации. Примеры подобных ситуаций:

- Использование сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG на борту самолетов или
- использование сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG в любых условиях, где возможен риск образования помех работе других устройств или чувствительности сервисов, или работа адаптера идентифицируется как вредная.

Если Вы не уверены в знании правил, определяющих использование беспроводных устройств в специфических организациях или условиях (например, аэропорт), Вам необходимо запросить разрешение на использование беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG перед тем, как включить его.

### Информация по использованию

Информация для OEM-производителей и системных интеграторов:

Следующее положение должно быть включено во все версии этого документа, предоставляемого для OEM-производителей или системных интеграторов, но не должно быть включено в комплект для конечного пользователя.

- Это устройство предназначено только для использования OEM-интеграторами.
- Это устройство не может работать вместе с другим приемопередатчиком.
- Обратитесь к полной версии документации, поставляемой с оборудованием, для получения сведений о других ограничениях.
- Это устройство должно использоваться и функционировать в точке доступа, соответствующей местным требованиям.

### Информация, предоставляемая OEM-производителями или системными интеграторами конечным пользователям

Следующие правила и замечания по технике безопасности должны присутствовать в документации, поставляемой конечным пользователям продукции или вместе с системами, содержащими сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG в соответствии с местными требованиями к использованию подобных устройств. Хост-система должна иметь метку "Contains FCC ID: XXXXXXXX" (Содержит ИД FCC:); ИД FCC указан на метке.

Устройство беспроводной сети, сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG должен устанавливаться в строгом соответствии с инструкциями производителя так, как указано в поставляемой с ним документации по использованию. Для получения специфической информации по использованию в различных странах см. раздел "Разрешения на использование радиоустройств". Intel Corporation не несет ответственности за любые радио или телевизионные помехи, вызванные несанкционированным изменением устройств, которые включены в комплект адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG, замену или подключение кабелей или оборудования, отличного от определенного Intel Corporation. Ответственность за устранение помех, вызванных подобными модификациями, заменами или подключениями ложится на пользователя. Intel Corporation и ее авторизованные поставщики или дистрибуторы не несут ответственности за любой ущерб или нарушение государственных правил, которые могут возникнуть по вине пользователя, не соблюдающего эти правила.

### Местные ограничения на использование радиоустройств стандарта 802.11a и 802.11b

Следующее положение о местных ограничениях по использованию должно быть частью документации для всей продукции сетей 802.11a и 802.11b.

Внимание. Вследствие того, что частоты, используемые беспроводными устройствами ЛС стандартов 802.11a и 802.11b, могут быть еще не приняты для использования во всех странах, продукция стандартов 802.11a и 802.11b предназначена для использования только в определенных странах и не разрешена к использованию в странах, где подобные правила использования еще не приняты. Являясь пользователем этой продукции, Вы несете ответственность за то, что эта продукция используется в странах, где она разрешена, а также за ее конфигурацию с правильным выбором частоты и канала, допустимых к использованию в этой стране. Любое отклонение от допустимых в стране использования настроек и ограничений могут быть нарушать положения местных законов, что может быть наказуемо.

### Требования комиссии FCC (Федеральная комиссия связи) к радиочастотному излучению

Это устройство имеет ограничение на использование внутри помещений, так как оно работает в частотном диапазоне от 5,15 до 5,25 ГГц. Комиссия FCC налагает требования для этого продукта при использовании внутри помещений в диапазоне частот от 5,15 до 5,25 ГГц для снижения потенциальных вредных помех для каналов систем мобильной спутниковой связи. Высоко-мощные радиолокационные установки являются главными потребителями диапазонов частот от 5,25 до 5,35 ГГц и от 5,65 до 5,85 ГГц. Эти радиолокационные установки могут создать помехи и / или повредить это устройство.

- Это устройство предназначено только для использования OEM-интеграторами.
- Это устройство не может работать вместе с другим приемопередатчиком.

#### США. Федеральная комиссия связи (FCC)

Это устройство удовлетворяет требованиям части 15 правил FCC. Функционирование этого устройства является предметом выполнения двух следующих условий:

- Это устройство не должно вызывать вредные помехи.
- Это устройство должно противостоять любым помехам, которые могут вызвать его нежелательное функционирование.

| ПРИМЕЧАНИЕ. | Энергия радиоизлучения устройства беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG находится ниже допустимого уровня, установленного FCC для радиочастотных излучений. Тем не менее, устройство адаптера беспроводной сети Intel(R) PRO/Wireless LAN должно использоваться таким образом, чтобы максимально снизить непосредственный контакт с человеком во время функционирования. Для предотвращения превышения установленных FCC ограничений на радиочастотные излучения Вы (или любое другое лицо) не должны приближаться менее, чем на 20 см. к антенне, встроенной в компьютер.

#### Положения о помехах

Это оборудование было протестировано и соответствует ограничениям на цифровые устройства Класса B, которые квалифицируются на основании части 15 правил FCC. Данные ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых районах. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Если это оборудование установлено и используется не в соответствии с инструкциями, оно может вызвать вредные помехи для радиосвязи. Нет гарантии, что такие помехи не возникнут при какой-либо особенной установке. Если работа этого оборудования вызывала помехи для радио или телевизионного приема (которые могут быть определены после включения или отключения оборудования), пользователю рекомендуется уменьшить помехи, выполнив одно или несколько следующих действий:

- Переориентируйте или смените местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключите оборудование к розетке, находящейся в электрической цепи, отличной о той, к которой подключен приемник.
- Проконсультируйтесь у поставщика, радио или телемастера.

| ПРИМЕЧАНИЕ. | Устройство беспроводной сети, сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG должен устанавливаться в строгом соответствии с инструкциями производителя так, как указано в поставляемой с ним документации по использованию. Установка или использование любым другим способом будет нарушением части 15 правил FCC.

#### Канада — Отраслевой стандарт Канады (Industry Canada - IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Полосы частот в Европе

2,400 - 2,4835 ГГц (Европа ETSI).
5,15 - 5,35 ГГц и 5,47-5,725 ГГц (Европа ETSI).
5,15-5,25 может использоваться вне помещений, а все другие, поддерживающие частоту 5 ГГц, должны использоваться внутри помещений.
Низкие частоты 5,25 - 5,35 ГГц предназначены только для использования внутри помещений.
Частоты 5,47 - 5,725 ГГц запрещены в Австрии, Франции и Швейцарии.

Декларация о соответствии

Это оборудование соответствует основным требованиям директивы 1999/5/EC Европейского Сообщества.

Английский | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. (В настоящем документе Intel(R) Corporation заявляет, что этот адаптер беспроводной сети Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG отвечает установленным требованиям и другим важным характеристикам Директивы 1999/5/EC).
Финский | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Голландский | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Французский | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables
Шведский | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Датский | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Немецкий | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Греческий | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Итальянский | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE
Испанский | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Португальский | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Мальтийский | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Требования Декларации о соответствии для новых членов Евросоюза

Эстонский | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Венгерский | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
| Словацкий | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spĺňa základné poziadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Чешский | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection je ve shodě se základními pozadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Словенский | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Латвийский | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
Литовский | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2915ABG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Польский | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.

Франция

Для городских условий
2,400 - 2,4835 ГГц для использования внутри помещений.
2,400 -2,454 ГГц (каналы от 1 до 7) для использования вне помещений.

В некоторых областях Франции существуют ограничения на использование частот. Максимально разрешенная мощность передающего сигнала в помещениях:

- 10 мВт. для всех полос 2,4 ГГц (2400 МГц–2483,5 МГц)
- 100 мВт. для частот от 2446,5 до 2483,5 МГц (примечание—каналы с10 по 13 работают на полосе от 2446,6 до 2483,5 МГц).

Совсем немного возможностей для использования вне помещений: Для использования передатчиков с максимальной мощностью 100 мВт. на полосе 2446,5–2483,5 МГц на частной территории или территории общественных организаций необходимо разрешение Министерства безопасности. Использование вне помещений на территории общего пользования запрещено. Использование в перечисленных ниже провинциях для частоты 2,4 ГГц:

- Максимально разрешенная мощность в помещениях 100 мВт.
- Максимально разрешенная мощность вне помещений 10 мВт.

Данные частичные ограничения полосы частот 2,4 ГГц для внутреннего/внешнего использования применяются в соответствии с правилами использования OEM-производителей и правилами техники безопасности для адаптера CX2 2200BG (для Франции см. страницу 12).

Провинции, в которых разрешено использование полосы 2400–2483,5 МГц, с EIRP менее 100 мВт. в помещениях или менее 10 мВт. вне помещений:

01 | Ain Orientales | 36 | Indre | 66 | Pyrénées
02 | Aisne | 37 | Indre et Loire | 67 | Bas Rhin
03 | Allier | 41 | Loir et Cher | 68 | Haut Rhin
05 | Hautes Alpes | 42 | Loire | 70 | Haute Saône
08 | Ardennes | 45 | Loiret | 71 | Saône et Loire
09 | Ariège | 50 | Manche | 75 | Paris
11 | Aude | 55 | Meuse | 82 | Tarn et Garonne
12 | Aveyron | 58 | Nièvre | 84 | Vaucluse
16 | Charente | 59 | Nord | 88 | Vosges
24 | Dordogne | 60 | Oise | 89 | Yonne
25 | Doubs | 61 | Orne | 90 | Territoire de Belfort
26 | Drôme | 63 | Puy du Dôme | 94 | Val de Marne
32 | Gers | 64 | Pyrénées Atlantique |  |

Эти требования могут измениться с течением времени, что позволит использование плат сетевых адаптеров на большей территории Франции. Последнюю информацию проверяйте на Web-сайте ART (www.art-telecom.co.fr).

Гваделупа, Мартиника, Сент-Пьер эт Микелон, Мейот:
2,400 - 2,4835 ГГц для внутреннего и внешнего использования.

Для Реюньон, Гайана:
2,400 - 2,4835 ГГц для внутреннего использования.
2,420 -2,4835 ГГц (каналы 5 - 13) для наружного использования.

| ПРИМЕЧАНИЕ. | Ваш сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG имеет передающую мощность менее 100 мВт., но более 10 мВт.

Италия

Для использования внутри помещений необходима лицензия. Использование вне помещений запрещено.

| ПРИМЕЧАНИЕ. | E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e' permessa.

#### Полосы частот в Японии

2,400 - 2,497 ГГц (Япония)
активное сканирование от 5,15 до 5,25 (внешние каналы).

Полосы высоких частот

Активное сканирование: 5,725 5,825.

#### Разрешения на использование радиоустройств

Для того, чтобы определить, разрешено ли Вам использовать устройство беспроводной сети в определенной стране убедитесь, что номер типа передатчика, указанный на идентификационной наклейке на Вашем устройстве, указан в руководстве по использованию для OEM-производителей.

Предупреждение об использовании от Underwriters Laboratories Inc. (UL)

Для использования с (или с) перечисленными в UL персональными компьютерами.

## Информация по использованию. Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2200BG

Информация для пользователя
Информация по использованию

### Информация для пользователя

### Инструкции по технике безопасности

Федеральная комиссия связи (FCC) в документе ET Docket 96-8 определила стандарт безопасности влияния на человека радиочастотной электромагнитной энергии, излучаемой оборудованием, сертифицированным FCC. Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2200BG удовлетворяет ограничениям воздействия излучения на человека, установленным в правилах OET Bulletin 65, 2001 и ANSI/IEEE C95.1 1992 года. Правильное функционирование радиообмена в соответствии с инструкциями этого руководства не вызовет излучения, превышающего ограничения, установленные FCC.

Необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:

- Не прикасайтесь или не перемещайте антенну во время приема или передачи.
- Не подносите любые компоненты, например, антенну, излучающие радиоволны, очень близко или не прикасайтесь к телу, особенно к лицу или глазам во время передачи.
- Не используйте радиообмен или не пытайтесь передавать данные с отключенной антенной; в этом случае передатчик может быть испорчен.
- Использование в специальных средах:
  - Использование беспроводных устройств в опасных условиях ограничено правилами техники безопасности, применяемыми для таких условий.
  - Использование беспроводных устройств на борту самолетов регулируется Федеральным управлением гражданской авиации (Federal Aviation Administration - FAA).
  - Использование беспроводных устройств в госпиталях ограничено правилами, применяемыми в каждом из лечебных учреждений.
- Предупреждения об излучении устройства (см. ниже).
- Предупреждения для антенны (см. ниже).
- Использование на борту самолетов (см. ниже).
- Другие беспроводные устройства (см. ниже).
- Источник питания (точка доступа) (см. ниже).

#### Предупреждения об излучении устройства.

Внимание. Не используйте портативный передатчик (например, устройство беспроводной сети) вблизи незащищенных капсюлей-детонаторов или взрывчатых веществ, если устройство не было модифицировано и разрешено для подобного использования.

#### Предупреждения о работе антенны

Внимание. В соответствии с ограничениями FCC и ANSI C95.1 на радиоизлучение, рекомендуемыми для сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2200BG, устанавливаемого в настольные или портативные компьютеры, необходимо, чтобы антенна этого устройства была установлена таким образом, чтобы обеспечить удаление не менее 20 см. (8") от любого человека, а также, чтобы она не была расположена или работала рядом с любой другой антенной или радиопередатчиком. Рекомендуется, чтобы пользователь ограничил время использования устройства, если оно расположено к нему ближе 20 см. (8").

Внимание. Продукция сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2200BG не предназначена для использования с направленными антеннами большого усиления. Использование подобных антенн с этими продуктами запрещено.

#### Использование на борту самолетов

Внимание. Правила FCC и FAA запрещают использование радиочастотных беспроводных устройств на борту самолетов, так как их сигналы могут помешать работе важных приборов внутри самолета.

### Местные ограничения на использование радиоустройств стандарта 802.11b

Внимание. Вследствие того, что частоты, используемые беспроводными устройствами ЛС стандарта 802.11b, могут быть еще не приняты для использования во всех странах, продукция стандарта 802.11b предназначена для использования только в определенных странах и не разрешена к использованию в странах, где подобные правила использования еще не приняты. Являясь пользователем этой продукции, Вы несете ответственность за то, что эта продукция используется в странах, где она разрешена, а также за ее конфигурацию с правильным выбором частоты и канала, допустимых к использованию в этой стране. Любое отклонение от допустимых в стране использования настроек является нарушением местных законов и наказуемо.

Сведения о соответствии продукции, специфические для различных стран, смотрите в дополнительной информации, поставляемой с этим продуктом.

#### Взаимодействие без проводов

Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2200BG предназначен для взаимодействия с любым продуктом беспроводной ЛС, действие которого основано на радио технологии расширения спектра сигнала прямой последовательностью (DSSS) и соответствует следующим стандартам:

- Стандарт IEEE Стандарт для беспроводных ЛС 802.1b-1999.
- Стандарт IEEE Совместимый с 802.11g. Стандарт для беспроводных ЛС.
- Сертификация Wireless Fidelity (WiFi(R)), определенная the WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### Влияние адаптера Intel(R) PRO/Wireless LAN 2200 3A Mini PCI на Ваше здоровье

Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2200BG, подобно другим радиоустройствам, излучает радиочастотную электромагнитную энергию. Уровень излучаемой этим устройством энергии меньше, чем электромагнитная энергия, образующаяся в результате работы других беспроводных устройств таких, как сотовые телефоны. Устройство беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2200BG работает на основании положений стандартов безопасности для радиочастотных излучений. Эти стандарты и рекомендации отражают общее согласие ученого сообщества и основаны на результатах обсуждений специалистами и группами ученых, которые постоянно изучают и осмысливают многочисленную исследовательскую литературу. В некоторых ситуациях или условиях использование устройства беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2200BG может быть запрещено владельцем здания или ответственным представителем соответствующей организации. Примеры подобных ситуаций:

- Использование сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2200BG на борту самолетов или
- использование сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2200BG в любых условиях, где возможен риск образования помех работе других устройств или чувствительности сервисов, или работа адаптера идентифицируется как вредная.

Если Вы не уверены в знании правил, определяющих использование беспроводных устройств в специфических организациях или условиях (например, аэропорт), Вам необходимо запросить разрешение на использование беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2200BG перед тем, как включить его.

### Информация по использованию

Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2200BG должен устанавливаться в строгом соответствии с инструкциями производителя так, как указано в поставляемой с ним документации по использованию. Для получения специфической информации по использованию в различных странах см. раздел "Разрешения на использование радиоустройств". Intel Corporation не несет ответственности за любые радио или телевизионные помехи, вызванные несанкционированным изменением устройств, которые внесены в комплект сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless LAN 2200BG, замену или подключение кабелей или оборудования, отличного от определенного Intel Corporation. За изменения в помехах, вызванных подобными несанкционированными модификациями, заменой или подключением несет ответственность пользователь устройств. Intel Corporation и ее авторизованные поставщики или дистрибуторы не несут ответственности за любой ущерб или нарушение государственных правил, которые могут возникнуть по вине пользователя, не соблюдающего эти правила.

| ПРИМЕЧАНИЕ. | Ваш сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG имеет передающую мощность менее 100 мВт., но более 10 мВт.

#### США. Федеральная комиссия связи (FCC)

Это устройство удовлетворяет требованиям части 15 правил FCC. Функционирование этого устройства является предметом выполнения двух следующих условий:

- Это устройство не должно вызывать вредные помехи.
- Это устройство должно противостоять любым помехам, которые могут вызвать его нежелательное функционирование.

| ПРИМЕЧАНИЕ. | Энергия радиоизлучения устройства беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PROSet/Wireless 2915ABG находится ниже допустимого уровня, установленного FCC для радиочастотных излучений. Тем не менее, устройство адаптера беспроводной сети Intel(R) PROSet/Wireless должно использоваться таким образом, чтобы максимально снизить непосредственный контакт с человеком во время функционирования. Для предотвращения превышения установленных FCC ограничений на радиочастотные излучения Вы (или любое другое лицо) не должны приближаться менее, чем на 2 см. к антенне, встроенной в компьютер.

#### Положения о помехах

Это оборудование было протестировано и соответствует ограничениям на цифровые устройства Класса B, которые квалифицируются на основании части 15 правил FCC. Данные ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых районах. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Если это оборудование установлено и используется не в соответствии с инструкциями, оно может вызвать вредные помехи для радиосвязи. Нет гарантии, что такие помехи не возникнут при какой-либо особенной установке. Если работа этого оборудования вызывала помехи для радио или телевизионного приема (которые могут быть определены после включения или отключения оборудования), пользователю рекомендуется уменьшить помехи, выполнив одно или несколько следующих действий:

- Переориентируйте или смените местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключите оборудование к розетке, находящейся в электрической цепи, отличной о той, к которой подключен приемник.
- Проконсультируйтесь у поставщика, радио или телемастера.

| ПРИМЕЧАНИЕ. | Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2200BG должен устанавливаться в строгом соответствии с инструкциями производителя так, как указано в поставляемой с ним документации по использованию. Установка или использование любым другим способом будет нарушением части 15 правил FCC.

Полосы частот в С.Ш.А.

2,400 - 2,473 ГГц

#### Канада — Отраслевой стандарт Канады (Industry Canada - IC)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Европа — Декларация о соответствии для стран Евросоюза

Полосы частот в Европе

2,400 - 2,4835 ГГц (Европа ETSI)

This equipment complies with the essential requirements of the European Union directive 1999/5/EC.

Cet equipement est conforme aux principales exigences essentielles definies dans la Directive europeenne RTTE 1999/5/CE.

Die Gerate erfullen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie 1999/5/EG.

Questa apparecchiatura e conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R&TTE 1999/5/CE.

Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1999/5/CE de la UE, "Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones".

Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva RTT).

O exoplismos autos plhroi tis basikes apaits ths koinotikhs odhgias EU R&TTE 1999/5/E.

Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU-richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EG.

Dette udstyr opfylder de V?sentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radio- og teleterminaludstyr.

Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC) fra EU.

Utrustningen uppfyller kraven for EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och omsesidigt erkannande av utrustningens overensstammelse (R&TTE).

Tama laite vastaa EU:n radio- ja telepaatelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive 1999/5/EC) vaatimuksia.

Франция

В некоторых областях Франции существуют ограничения на использование частот. Максимально разрешенная мощность передающего сигнала в помещениях:

- 10 мВт. для всех полос 2,4 ГГц (2400 МГц–2483,5 МГц)

- 100 мВт. для частот от 2446,5 до 2483,5 МГц (примечание—каналы с10 по 13 работают на полосе от 2446,6 до 2483,5 МГц).

Совсем немного возможностей для использования вне помещений: Для использования передатчиков с максимальной мощностью 100 мВт. на полосе 2446,5–2483,5 МГц на частной территории или территории общественных организаций необходимо разрешение Министерства безопасности. Использование вне помещений на территории общего пользования запрещено. Использование в перечисленных ниже провинциях для частоты 2,4 ГГц:

- Максимально разрешенная мощность в помещениях 100 мВт.
- Максимально разрешенная мощность вне помещений 10 мВт.

Провинции, в которых разрешено использование полосы 2400–2483,5 МГц, с EIRP менее 100 мВт. в помещениях или менее 10 мВт. вне помещений:

01 | Ain Orientales | 36 | Indre | 66 | Pyrénées
02 | Aisne | 37 | Indre et Loire | 67 | Bas Rhin
03 | Allier | 41 | Loir et Cher | 68 | Haut Rhin
05 | Hautes Alpes | 42 | Loire | 70 | Haute Saône
08 | Ardennes | 45 | Loiret | 71 | Saône et Loire
09 | Ariège | 50 | Manche | 75 | Paris
11 | Aude | 55 | Meuse | 82 | Tarn et Garonne
12 | Aveyron | 58 | Nièvre | 84 | Vaucluse
16 | Charente | 59 | Nord | 88 | Vosges
24 | Dordogne | 60 | Oise | 89 | Yonne
25 | Doubs | 61 | Orne | 90 | Territoire de Belfort
26 | Drôme | 63 | Puy du Dôme | 94 | Val de Marne
32 | Gers | 64 | Pyrénées Atlantique |  |

Эти требования могут измениться с течением времени, что позволит использование плат беспроводной сети на большей территории Франции. Последнюю информацию проверяйте на Web-сайте ART (http://www.telecom.co.fr/).

Бельгия
Dans le cas d'une utilisation privee, a l'exterieur d'un batiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est necessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

Италия

Для использования в частных владениях: без ограничений для внутреннего и наружного использования, 2,400 - 2,4835 ГГц
Для использования в местах общего пользования: без ограничений для внутреннего и наружного использования, 2,400 - 2,4835 ГГц, но необходимо запросить разрешение в Министерстве почтовых услуг и телекоммуникаций.

#### Полосы частот в Японии

2,400 - 2,497 ГГц (Япония)

#### Разрешения на использование радиоустройств

Для того, чтобы определить, разрешено ли Вам использовать устройство беспроводной сети в определенной стране убедитесь, что номер типа передатчика, указанный на идентификационной наклейке на Вашем устройстве, указан в руководстве по использованию для OEM-производителей.

На страницу содержания