Torna al Sommario

# Informazioni sulle normative: Manuale dell'utente di Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection

## Supportata su hardware Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection e Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection

Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection
Informazioni per l'utente
Informazioni sulle normative
Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection
Informazioni per l'utente
Informazioni sulle normative

## Scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection

Le informazioni contenute in questo documento riguardano i seguenti prodotti:

Schede di rete per LAN wireless trimodali (802.11a/802.11b/802.11g )
Intel® PRO/Wireless 2915ABG Network Connection (modello WM3B2915ABG)
Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection (modello WM3A2915ABG)

| NOTA: | poiché le normative e gli standard nel campo delle LAN wireless continuano a mutare (standard IEEE 802.11 e simili), le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche. Intel Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni presenti in questo documento né si impegna ad aggiornare le informazioni in esso contenute.

### Informazioni per l'utente

### Informazioni sulla sicurezza

La Federal Communications Commission (FCC) ha adottato, con il documento ET Docket 96-8, una normativa sulla sicurezza che disciplina i livelli di esposizione alle onde elettromagnetiche in radiofrequenza (RF) emesse da attrezzature conformi alle normative FCC. La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme ai limiti di esposizione indicati nel Bollettino OET 65 del 2001 e alle normative ANSI/IEEE C95.1 del 1992. Se utilizzata in accordo alle istruzioni fornite nel presente manuale, tale scheda garantisce livelli di esposizione significativamente inferiori a quelli consigliati dalla FCC.

Seguire con attenzione le precauzioni descritte di seguito.

- Non toccare o spostare l'antenna mentre sta trasmettendo o ricevendo.
- Tenere tutti i componenti contenenti radio a distanza di sicurezza. Non avvicinare ed evitare ogni possibile contatto tra l'antenna e le parti esposte del corpo, ed in particolare gli occhi, durante la trasmissione.
- Utilizzare la radio e trasmettere i dati solo se l'antenna è collegata per evitare di danneggiare la radio stessa.
- Uso dei dispositivi in ambienti specifici
  - L'uso di dispositivi wireless in ambienti pericolosi è subordinato ai limiti imposti dai responsabili della sicurezza degli ambienti in questione.
  - L'uso di dispositivi wireless su aeromobili è disciplinato dalle normative imposte dalla Federal Aviation Administration (FAA).
  - L'uso di dispositivi wireless nei centri ospedalieri è subordinato ai limiti imposti dai singoli centri.
- Uso delle antenne
  - Per garantire la conformità ai limiti di esposizione RF imposti dalla FCC, è necessario utilizzare antenne integrato con un guadagno basso e tenerle ad una distanza minima di 20 cm (8") o una distanza superiore dalle persone.
  - Le antenne con guadagni elevati, per il montaggio a muro o su supporto, sono progettate per usi professionali e devono pertanto essere installate ad una distanza pari o maggiore di 30 cm (12") dalle persone. Per informazioni più dettagliate sui requisiti di installazione, rivolgersi ad un installatore professionista, ad un rivenditore autorizzato oppure al produttore dell'antenna.
- Avviso relativo alla vicinanza a dispositivi esplosivi (vedere l'avviso mostrato di seguito)
- Avviso relativo all'uso delle antenne (vedere l'avviso riportato di seguito)
- Uso dei dispositivi wireless su aeromobili (vedere l'avviso riportato di seguito)
- Altri dispositivi wireless (vedere l'avviso riportato di seguito)
- Alimentazione (punto di accesso) (vedere l'avviso riportato di seguito)

#### Avviso relativo alla vicinanza a dispositivi esplosivi

Avvertenza: utilizzare i trasmettitori portatili (come una periferica di rete wireless) in prossimità di cartocci esplosivi non protetti o in ambienti a rischio di esplosioni solo se sono stati opportunamente modificati o certificati per questo tipo di uso.

#### Avviso relativo all'uso delle antenne

Avvertenza: per garantire la conformità ai limiti di esposizione indicati nelle norme FCC e ANSI C95.1 RF, è consigliabile verificare che l'antenna della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection sia installata sul PC da tavolo o sul portatile in una posizione tale da garantire una distanza di sicurezza di almeno 20 cm dalle persone. Verificare inoltre che l'antenna non venga utilizzata con un'altra antenna o trasmettitore radio. Se la distanza dall'antenna è inferiore ai 20 cm (8 pollici), limitare i tempi di esposizione.

Avvertenza: i prodotti Intel(R) PRO/Wireless LAN non sono progettati per l'uso con antenne direzionali con guadagno elevato. L'uso di questo tipo di antenne è severamente proibito.

#### Uso dei dispositivi wireless su aeromobili

Attenzione: i regolamenti della FCC e della FAA proibiscono l'uso di dispositivi wireless che emettono onde radio a bordo degli aeromobili poiché i loro segnali possono interferire con la strumentazione di bordo.

#### Altri dispositivi wireless

Avviso sulla sicurezza degli altri dispositivi installati sulla rete wireless: consultare la documentazione fornita con le schede di rete wireless Ethernet o con gli altri dispositivi facenti parte della rete wireless.

#### Limitazioni locali sull'uso di apparecchiature radio 802.11a e 802.11b

Attenzione: poiché le frequenze utilizzate dai dispositivi LAN wireless 802.11a e 802.11b potrebbero non essere ancora armonizzate con le normative di tutti i paesi, i dispositivi 802.11a e 802.11b possono essere utilizzati solo in alcuni paesi e non in altri. L'utente dovrà pertanto accertarsi che i dispositivi siano utilizzati solo nei paesi in cui il loro uso è consentito e verificare che siano configurati per utilizzare gli intervalli di frequenza ed i canali permessi. L'interfaccia TPC (Transmit Power Control) del dispositivo è inclusa nel software Intel(R) PROSet/Wireless. Le restrizioni operative per EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power) sono fornite dal produttore del sistema. L'uso di parametri diversi da quelli consentiti sarà considerato equivalente ad una violazione delle leggi del paese e punibile per legge.

Per informazioni relative a paesi specifici, consultare le informazioni di conformità aggiuntive fornite insieme al prodotto.

#### Interoperabilità wireless

La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è progettata per operare insieme ad altri prodotti LAN wireless basati sulla tecnologia radio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) ed è conforme agli standard seguenti:

- Conforme a IEEE Std. 802.1b-1999. Standard per le LAN wireless.
- Certificazione WiFi (Wireless Fidelity), come definita dal WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection e la salvaguardia fisica dell'utente

La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection, come gli altri dispositivi radio, emette energia elettromagnetica di radiofrequenza. Il livello di radiazioni emesse da questo dispositivo è tuttavia inferiore all'energia elettromagnetica emessa da altri dispositivi wireless, quali i telefoni cellulari. La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection, in quanto dispositivo wireless, opera nel rispetto delle direttive previste dagli standard e dalle norme consigliate nell'ambito della radiofrequenza. Tali standard e norme consigliate riflettono il parere condiviso dalla comunità scientifica e derivano dalle delibere di gruppi e comitati di scienziati dedicati alla continua revisione e interpretazione del vasto materiale di ricerca. In determinate circostanze e ambienti, l'utilizzo della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection, in quanto dispositivo wireless, potrebbe essere limitato dal proprietario dell'edificio o dai responsabili dell'organizzazione interessata. Esempi di tali circostanze sono i seguenti:

- Utilizzo di apparecchiature dotate della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection a bordo di aeroplani, oppure
- Utilizzo di apparecchiature dotate della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in qualunque altro ambiente in cui il rischio di interferenze con altri dispositivi o servizi viene considerato pericoloso.

In caso di incertezza sulle norme che regolamentano l'uso dei dispositivi wireless in organizzazioni o ambienti specifici, come ad esempio in un aeroporto, si consiglia di richiedere l'autorizzazione a usare il dispositivo wireless dotato della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection prima di accenderlo.

### Informazioni sulle normative

Informazioni per gli OEM e per gli integratori di sistemi:

La seguente frase deve essere inclusa in tutte le versioni di questo documento fornito a un OEM o a un integratore di sistemi, ma non alla versione distribuita agli utenti finali.

- Questo dispositivo è destinato esclusivamente agli integratori OEM.
- Questo dispositivo non può essere installato insieme ad altri trasmettitori.
- Per altre limitazioni, fare riferimento al testo completo del documento relativo alla concessione di apparecchiatura.
- Questo dispositivo deve essere fatto funzionare e utilizzato con un punto di accesso approvato localmente.

### Informazioni da fornire all'utente finale da parte di un OEM o di un integratore di sistemi

Le seguenti informazioni sulla normativa e sulla sicurezza devono essere inserite nella documentazione fornita all'utente finale del prodotto o del sistema equipaggiato con una Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in conformità con le normative locali. Il sistema host deve mostrare sull'etichetta L'ID FCC indicante che "Contains FCC ID: XXXXXXXX".

La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection, in quanto dispositivo di rete wireless, deve essere installato e usato in stretta osservanza delle istruzioni del produttore che sono riportate nella documentazione per l'utente fornita insieme al prodotto. Per le approvazioni relative a nazioni specifiche, vedere Approvazioni radio. Intel Corporation non è responsabile delle eventuali interferenze radio o televisive causate dalla modifica non autorizzata dei dispositivi forniti nel kit della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection, o dalla sostituzione o dall'utilizzo di cavi di collegamento e di apparecchiature diverse da quelle specificate da Intel Corporation. La correzione delle interferenze causate da modifiche, sostituzioni o collegamenti non autorizzati è di responsabilità dell'utente. Intel Corporation, i suoi rivenditori e distributori autorizzati non sono responsabili per gli eventuali danni o l'eventuale violazione delle normative vigenti che potrebbero derivare dal mancato rispetto da parte dell'utente delle direttive qui riportate.

### Limitazioni locali sull'uso di apparecchiature radio 802.11a e 802.11b

Le seguenti informazioni sulle limitazioni locali devono essere inserite nella documentazione di conformità per tutti i prodotti 802.11a e 802.11b.

Attenzione: poiché le frequenze utilizzate dai dispositivi LAN wireless 802.11a e 802.11b potrebbero non essere ancora armonizzate con le normative di tutti i paesi, i dispositivi 802.11a e 802.11b possono essere utilizzati solo in alcuni paesi e non in altri. L'utente dovrà pertanto accertarsi che i dispositivi siano utilizzati solo nei paesi in cui il loro uso è consentito e verificare che siano configurati per utilizzare gli intervalli di frequenza ed i canali permessi. L'uso di parametri e di limitazioni diversi da quelli consentiti sarà considerato equivalente ad una violazione delle leggi del paese e punibile per legge.

### Requisiti relativi alle interferenze delle onde radio secondo FCC

L'uso di questo dispositivo è limitato all'utilizzo in interni a causa dell'intervallo di frequenze di funzionamento, da 5,15 a 5,25 GHz. Le normative FCC richiedono che il dispositivo venga utilizzato solo in ambienti interni alle frequenze di 5,15 - 5,25 GHz per ridurre le possibili interferenze dannose sui sistemi comandati da satelliti mobili che condividono lo stesso canale. I radar ad alta potenza sono i principali utilizzatori delle bande da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. che possono interferire con il funzionamento del presente dispositivo e/o danneggiarlo.

- Questo dispositivo è destinato esclusivamente agli integratori OEM.
- Questo dispositivo non può essere installato insieme ad altri trasmettitori.

#### USA - Federal Communications Commission (FCC)

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle due condizioni seguenti:

- Questo dispositivo non può causare interferenze dannose.
- Questo dispositivo deve essere in grado di accettare eventuali interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

| NOTA: | l'energia emessa dalla scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è notevolmente inferiore ai limiti di esposizione alla radiofrequenza definiti dalla FCC. Il dispositivo di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless LAN dovrebbe tuttavia essere usato in modo da rendere minima la probabilità di contatto con le persone nel corso del funzionamento normale. Per evitare il rischio di superare i limiti di esposizione all'energia di radiofrequenza fissati dalla FCC, l'utente (o qualunque altra persona circostante) dovrebbe mantenere una distanza di almeno 20 cm dall'antenna interna del computer.

#### Dichiarazione sulle interferenze

Questa apparecchiatura è stato testata e ritenuta conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B, relativamente alla parte 15 delle norme della Federal Communications Commission (FCC). Questi limiti sono stati definiti per fornire un'adeguata protezione contro interferenze dannose se l'apparecchio viene utilizzato in un ambiente residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e può emettere onde radio. Se l'apparecchiatura non è installata e usata in conformità con le istruzioni, potrebbe causare delle interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è tuttavia garantito che tali interferenze non possano verificarsi comunque, in casi particolari. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, fatto verificabile spegnendola e riaccendendola, si consiglia di provare a eliminare l'interferenza in uno o più dei modi illustrati di seguito:

- Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente.
- Allontanare l’apparecchiatura dal ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui sono collegati i dispositivi riceventi.
- Contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi.

| NOTA: | la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection, in quanto dispositivo di rete wireless, deve essere installato e usato in stretta osservanza delle istruzioni del produttore che sono riportate nella documentazione per l'utente fornita insieme al prodotto. Qualunque altra installazione o uso è in violazione delle norme FCC Parte 15.

#### Canada - Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Bande di frequenza dell'Europa

2,400 - 2,4835 GHz (Europa ETSI)
5,15 - 5,35 GHz e 5,47-5,725 GHz (Europa ETSI)
5,15-5,25 possono essere utilizzate all'aperto e tutte le altre a 5 GHz devono essere utilizzate in interni
Banda bassa 5,25 - 5,35 GHz è solo per interni
5,47 - 5,725 GHz non è consentita in Austria, Francia e Svizzera

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali della direttiva 1999/5/EC dell'Unione Europea.

Inglese | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finlandese | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Olandese | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Francese | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables
Svedese | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danese | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Tedesco | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Greco | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Italiano | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spagnolo | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Portoghese | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Maltese | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Requisiti della dichiarazione di conformità per i nuovi stati membri

Estone | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Ungheria | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
| Slovacco | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Ceco | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Slovenia | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Lettone | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
Lituano | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2915ABG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Polacco | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.

Francia

Per le aree metropolitane
2,400 - 2,4835 GHz per interni
2,400 -2,454 GHz (canali da 1 a 7) per esterni

In alcune zone della Francia esistono restrizioni alla banda di frequenza. Nei casi più restrittivi, la potenza massima autorizzata negli ambienti chiusi è:

- 10 mW per tutta la banda a 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz)
- 100 mW per le frequenze comprese tra 2446,5 MHz e 2483,5 MHz (NOTA: i canali dal 10 al 13 inclusi operano nella banda che va dai 2446,6 MHz ai 2483,5 MHz)

Sono previste diverse possibilità d'uso negli ambienti aperti: nelle zone di proprietà privata di individui o persone pubbliche, l'uso è soggetto all'autorizzazione preliminare da parte del Ministero della Difesa e prevede una potenza massima autorizzata di 100 mW nella banda a 2446,5–2483,5 MHz. L'uso all'aperto nelle zone di proprietà pubblica non è permesso. Nei dipartimenti riportati qui di seguito, per l'intera banda a 2,4 GHz:

- La potenza massima autorizzata negli ambienti chiusi è 100 mW
- La potenza massima autorizzata negli ambienti aperti è 10 mW

Esiste una limitazione parziale della banda a 2,4 GHz per esterni/interni in parte della banda a 2,4 GHz, secondo la OEM Regulatory and Safety Notice Guidelines of CX2 2200BG (vedere a pagina 12, relativamente alla Francia).

Dipartimenti in cui l'uso della banda a 2400–2483,5 MHz è permesso con un EIRP minore di 100 mW negli ambienti chiusi e minore di 10 mW negli ambienti aperti:

01 | Ain Orientales | 36 | Indre | 66 | Pyrénées
02 | Aisne | 37 | Indre et Loire | 67 | Bas Rhin
03 | Allier | 41 | Loir et Cher | 68 | Haut Rhin
05 | Hautes Alpes | 42 | Loire | 70 | Haute Saône
08 | Ardennes | 45 | Loiret | 71 | Saône et Loire
09 | Ariège | 50 | Manche | 75 | Paris
11 | Aude | 55 | Meuse | 82 | Tarn et Garonne
12 | Aveyron | 58 | Nièvre | 84 | Vaucluse
16 | Charente | 59 | Nord | 88 | Vosges
24 | Dordogne | 60 | Oise | 89 | Yonne
25 | Doubs | 61 | Orne | 90 | Territoire de Belfort
26 | Drôme | 63 | Puy du Dôme | 94 | Val de Marne
32 | Gers | 64 | Pyrénées Atlantique |  |

È probabile che questi requisiti nel tempo vengano cambiati per consentire l'uso della scheda Network Connection in un numero maggiore di zone della Francia. Per avere informazioni più aggiornate, rivolgersi alla ART (www.art-telecom.co.fr)

Per Guadalupa, Martinica, St Pierre e Miquelon, Mayotte:
2,400 - 2,4835 GHz per l'uso negli ambienti chiusi e all'aperto.

Per Reunion, Guiana:
2,400 - 2,4835 GHz per l'uso negli ambienti chiusi.
2,420 - 2,4835 GHz (canali da 5 a 13) per l'uso all'aperto.

| NOTA: | la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection trasmette meno di 100 mW, ma più di 10 mW

Italia

È necessaria una licenza per l'uso negli ambienti chiusi. L'uso all'aperto è proibito.

| NOTA: | è necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non è permessa.

#### Bande di frequenza del Giappone

2,400 - 2,497 GHz (Giappone)
Ricerca attiva da 5,15 a 5,25 (offset canali giapponesi)

Frequenze di banda alta

Ricerca attiva da 5,725 a 5,825

#### Approvazioni radio

Per sapere se l'utilizzo del proprio dispositivo di rete wireless è consentito in un paese specifico, controllare se il numero relativo al tipo di radio, riportato nell'etichetta di identificazione del dispositivo, compare nell'elenco riportato nel documento del produttore, OEM Regulatory Guidance, relativo alle norme per gli OEM.

Avviso normative Underwriters Laboratories Inc. (UL)

Da usarsi in (o con) computer riportati negli elenchi UL o compatibili.

## Informazioni sulle normative: Connessione di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG

Informazioni per l'utente
Informazioni sulle normative

### Informazioni per l'utente

### Informazioni sulla sicurezza

La Federal Communications Commission (FCC) ha adottato, con il documento ET Docket 96-8, una normativa sulla sicurezza che disciplina i livelli di esposizione alle onde elettromagnetiche in radiofrequenza (RF) emesse da attrezzature conformi alle normative FCC. Il prodotto Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è conforme ai limiti di esposizione indicati nel Bollettino OET 65 del 2001 e alle normative ANSI/IEEE C95.1 del 1992. Se utilizzato in accordo alle istruzioni fornite nel presente manuale, tale prodotto garantisce livelli di esposizione significativamente inferiori a quelli consigliati dalla FCC.

Seguire con attenzione le precauzioni descritte di seguito.

- Non toccare o spostare l'antenna mentre sta trasmettendo o ricevendo.
- Tenere tutti i componenti contenenti radio a distanza di sicurezza. Non avvicinare ed evitare ogni possibile contatto tra l'antenna e le parti esposte del corpo, ed in particolare gli occhi, durante la trasmissione.
- Utilizzare la radio e trasmettere i dati solo se l'antenna è collegata per evitare di danneggiare la radio stessa.
- Uso dei dispositivi in ambienti specifici
  - L'uso di dispositivi wireless in ambienti pericolosi è subordinato ai limiti imposti dai responsabili della sicurezza degli ambienti in questione.
  - L'uso di dispositivi wireless su aeromobili è disciplinato dalle normative imposte dalla Federal Aviation Administration (FAA).
  - L'uso di dispositivi wireless nei centri ospedalieri è subordinato ai limiti imposti dai singoli centri.
- Avviso relativo alla vicinanza a dispositivi esplosivi (vedere l'avviso mostrato di seguito)
- Avviso relativo all'uso delle antenne (vedere l'avviso riportato di seguito)
- Uso dei dispositivi wireless su aeromobili (vedere l'avviso riportato di seguito)
- Altri dispositivi wireless (vedere l'avviso riportato di seguito)
- Alimentazione (punto di accesso) (vedere l'avviso riportato di seguito)

#### Avviso relativo alla vicinanza a dispositivi esplosivi

Avviso: utilizzare i trasmettitori portatili (come una periferica di rete wireless) in prossimità di cartocci esplosivi non protetti o in ambienti a rischio di esplosioni solo se sono stati opportunamente modificati o certificati per questo tipo di uso.

#### Avviso relativo all'uso delle antenne

Avviso: per garantire la conformità ai limiti di esposizione indicati nelle norme FCC e ANSI C95.1 RF, è consigliabile verificare che l'antenna di Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection sia installata sul PC da tavolo o sul portatile in una posizione tale da garantire una distanza di sicurezza di almeno 20 cm dalle persone. Verificare inoltre che l'antenna non venga utilizzata con un'altra antenna o trasmettitore radio. Se la distanza dall'antenna è inferiore ai 20 cm (8 pollici), limitare i tempi di esposizione.

Avviso: il prodotto Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection non è progettato per l'uso con antenne direzionali con guadagno elevato. L'uso di questo tipo di antenne è severamente proibito.

#### Uso dei dispositivi wireless su aeromobili

Attenzione: i regolamenti della FCC e della FAA proibiscono l'uso di dispositivi wireless che emettono onde radio a bordo degli aeromobili poiché i loro segnali possono interferire con la strumentazione di bordo.

### Limitazioni locali sull'uso di apparecchiature radio 802.11b

Attenzione: poiché la frequenza utilizzata dai dispositivi LAN wireless 802.11a e 802.11b potrebbe non essere ancora armonizzata con le normative di tutti i paesi, i dispositivi 802.11a e 802.11b possono essere utilizzati solo in alcuni paesi e non in altri. L'utente dovrà pertanto accertarsi che i dispositivi siano utilizzati solo nei paesi in cui il loro uso è consentito e verificare che siano configurati per utilizzare gli intervalli di frequenza ed i canali permessi. L'uso di parametri diversi da quelli consentiti sarà considerato equivalente ad una violazione delle leggi del paese e punibile per legge.

Per informazioni relative a paesi specifici, consultare le informazioni di conformità aggiuntive fornite insieme al prodotto.

#### Interoperabilità wireless

La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è progettata per operare insieme a qualunque prodotto LAN wireless basato sulla tecnologia radio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) ed è conforme agli standard seguenti:

- Conforme a IEEE Std. 802.11b-1999. Standard per le LAN wireless.
- Conforme a IEEE Std. 802.11g. Standard per le LAN wireless.
- Certificazione WiFi (R) (Wireless Fidelity), come definita dal WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless LAN 2200 3A Mini PCI e la salvaguardia fisica dell'utente

La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection, come gli altri dispositivi radio, emette energia elettromagnetica di radiofrequenza. Il livello di radiazioni emesse da questo dispositivo è tuttavia inferiore all'energia elettromagnetica emessa da altri dispositivi wireless, quali i telefoni cellulari. La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection, in quanto dispositivo wireless, opera nel rispetto delle direttive previste dagli standard e dalle norme consigliate nell'ambito della radiofrequenza. Tali standard e norme consigliate riflettono il parere condiviso dalla comunità scientifica e derivano dalle delibere di gruppi e comitati di scienziati dedicati alla continua revisione e interpretazione del vasto materiale di ricerca. In determinate circostanze e ambienti, l'utilizzo della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection, in quanto dispositivo wireless, potrebbe essere limitato dal proprietario dell'edificio o dai responsabili dell'organizzazione interessata. Esempi di tali circostanze sono i seguenti:

- Utilizzo di apparecchiature dotate della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection a bordo di aeroplani, oppure
- Utilizzo di apparecchiature dotate della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in qualunque altro ambiente in cui il rischio di interferenze con altri dispositivi o servizi viene considerato pericoloso.

In caso di incertezza sulle norme che regolamentano l'uso dei dispositivi wireless in organizzazioni o ambienti specifici, come ad esempio in un aeroporto, si consiglia di richiedere l'autorizzazione a usare il dispositivo wireless dotato della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection prima di accenderlo.

### Informazioni sulle normative

La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection, in quanto dispositivo di rete wireless, deve essere installato e usato in stretta osservanza delle istruzioni del produttore che sono riportate nella documentazione per l'utente fornita insieme al prodotto. Per le approvazioni relative a nazioni specifiche, vedere Approvazioni radio. Intel Corporation non è responsabile delle eventuali interferenze radio o televisive causate dalla modifica non autorizzata dei dispositivi forniti nel kit della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection, o dalla sostituzione o dall'utilizzo di cavi di collegamento e di apparecchiature diverse da quelle specificate da Intel Corporation. La correzione delle interferenze causate da modifiche, sostituzioni o collegamenti non autorizzati è di responsabilità dell'utente. Intel Corporation i suoi rivenditori e distributori autorizzati non sono responsabili per gli eventuali danni o l'eventuale violazione delle normative vigenti che potrebbero derivare dal mancato rispetto da parte dell'utente delle direttive qui riportate.

| NOTA: | la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection trasmette meno di 100 mW, ma più di 10 mW

#### USA - Federal Communications Commission (FCC)

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle due condizioni seguenti:

- Questo dispositivo non può causare interferenze dannose.
- Questo dispositivo deve essere in grado di accettare eventuali interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

| NOTA: | l'energia emessa dalla scheda di rete wireless Intel(R) PROSet/Wireless 2915ABG Network Connection è notevolmente inferiore ai limiti di esposizione alla radiofrequenza definiti dalla FCC. Il dispositivo di rete wireless Intel(R) PROSet/Wireless LAN dovrebbe tuttavia essere usato in modo da rendere minima la probabilità di contatto con le persone nel corso del funzionamento normale. Per evitare il rischio di superare i limiti di esposizione all'energia di radiofrequenza fissati dalla FCC, l'utente (o qualunque altra persona circostante) dovrebbe mantenere una distanza di almeno 20 cm dall'antenna interna del computer.

#### Dichiarazione sulle interferenze

Questa apparecchiatura è stato testata e ritenuta conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B, relativamente alla parte 15 delle norme della Federal Communications Commission (FCC). Questi limiti sono stati definiti per fornire un'adeguata protezione contro interferenze dannose se l'apparecchio viene utilizzato in un ambiente residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e può emettere onde radio. Se l'apparecchiatura non è installata e usata in conformità con le istruzioni, potrebbe causare delle interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è tuttavia garantito che tali interferenze non possano verificarsi comunque, in casi particolari. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, fatto verificabile spegnendola e riaccendendola, si consiglia di provare a eliminare l'interferenza in uno o più dei modi illustrati di seguito:

- Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente.
- Allontanare l’apparecchiatura dal ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui sono collegati i dispositivi riceventi.
- Contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi.

| NOTA: | la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection, in quanto dispositivo di rete wireless, deve essere installato e usato in stretta osservanza delle istruzioni del produttore che sono riportate nella documentazione per l'utente fornita insieme al prodotto. Qualunque altra installazione o uso è in violazione delle norme FCC Parte 15.

Banda di frequenza USA

2,400 -2,473 GHz

#### Canada - Industry Canada (IC)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Europa - Dichiarazione di conformità dell'Unione Europea

Bande di frequenza dell'Europa

2,400 - 2,4835 GHz (Europa ETSI)

This equipment complies with the essential requirements of the European Union directive 1999/5/EC.

Cet équipement est conforme aux principales caractéristiques définies dans la Directive européenne RTTE 1999/5/CE.

Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie 1999/5/EG.

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R&TTE 1999/5/CE.

Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1999/5/CE de la UE, "Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones".

Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva RTT).

O exoplismos autos plhroi tis basikes apaits ths koinotikhs odhgias EU R&TTE 1999/5/E.

Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU-richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EG.

Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radio- og teleterminaludstyr.

Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC) fra EU.

Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (R&TTE).

Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive 1999/5/EC) vaatimuksia.

Francia

In alcune zone della Francia esistono restrizioni alla banda di frequenza. Nei casi più restrittivi, la potenza massima autorizzata negli ambienti chiusi è:

- 10 mW per tutta la banda a 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz)

- 100 mW per le frequenze comprese tra 2446,5 MHz e 2483,5 MHz (NOTA: i canali dal 10 al 13 inclusi operano nella banda che va dai 2446,6 MHz ai 2483,5 MHz)

Sono previste diverse possibilità d'uso negli ambienti aperti: nelle zone di proprietà privata di individui o persone pubbliche, l'uso è soggetto all'autorizzazione preliminare da parte del Ministero della Difesa e prevede una potenza massima autorizzata di 100 mW nella banda a 2446,5–2483,5 MHz. L'uso all'aperto nelle zone di proprietà pubblica non è permesso. Nei dipartimenti riportati qui di seguito, per l'intera banda a 2,4 GHz:

- La potenza massima autorizzata negli ambienti chiusi è 100 mW
- La potenza massima autorizzata negli ambienti aperti è 10 mW

Dipartimenti in cui l'uso della banda a 2400–2483,5 MHz è permesso con un EIRP minore di 100 mW negli ambienti chiusi e minore di 10 mW negli ambienti aperti:

01 | Ain Orientales | 36 | Indre | 66 | Pyrénées
02 | Aisne | 37 | Indre et Loire | 67 | Bas Rhin
03 | Allier | 41 | Loir et Cher | 68 | Haut Rhin
05 | Hautes Alpes | 42 | Loire | 70 | Haute Saône
08 | Ardennes | 45 | Loiret | 71 | Saône et Loire
09 | Ariège | 50 | Manche | 75 | Paris
11 | Aude | 55 | Meuse | 82 | Tarn et Garonne
12 | Aveyron | 58 | Nièvre | 84 | Vaucluse
16 | Charente | 59 | Nord | 88 | Vosges
24 | Dordogne | 60 | Oise | 89 | Yonne
25 | Doubs | 61 | Orne | 90 | Territoire de Belfort
26 | Drôme | 63 | Puy du Dôme | 94 | Val de Marne
32 | Gers | 64 | Pyrénées Atlantique |  |

È probabile che questi requisiti nel tempo vengano cambiati per consentire l'uso della scheda LAN wireless in un numero maggiore di zone della Francia. Per avere informazioni più aggiornate, rivolgersi alla ART (http://www.art-telecom.co.fr)

Belgique
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

Italia

Per l'uso in strutture private: nessuna restrizione per l'uso all'aperto o in ambienti chiusi, 2,400 - 2,4835 Ghz
Per l'uso in strutture pubbliche: nessuna restrizione per l'uso all'aperto o in ambienti chiusi, 2,400 - 2,4835 Ghz, ma è necessario richiedere un'autorizzazione generale al ministero delle poste e delle telecomunicazioni.

#### Bande di frequenza del Giappone

2,400 - 2,497 GHz (Giappone)

#### Approvazioni radio

Per sapere se l'utilizzo del proprio dispositivo di rete wireless è consentito in un paese specifico, controllare se il numero relativo al tipo di radio, riportato nell'etichetta di identificazione del dispositivo, compare nell'elenco riportato nel documento del produttore, OEM Regulatory Guidance, relativo alle norme per gli OEM.

Torna al Sommario